公证法律服务为中法民事互通保驾护航

——中法公证业务交流会顺利举办

2024年4月10日下午，上海中法公证法律交流培训中心（以下简称“中法中心”）与法国公证人高等理事会、法国驻上海总领事馆通过线上线下相结合的形式共同举办了中法公证业务交流会。上海市公证协会秘书长、上海市临港公证处主任、中法中心董事兼中方主任丁闻，上海市公证协会监事长、上海市新虹桥公证处主任、中法中心中方董事徐雪梅，上海市东方公证处民事部部长、中法中心中方董事胡晓瑾代表中方参会，并在中法中心接待了现场参会的法国驻上海总领事馆副领事朱莉（Julie POIGNANT-ESGIN）与其他法方代表。

法国公证人高等理事会中国事务代表、中法中心法方董事、克鲁法公证人威克斯（Olivier VIX），法国公证人高等理事会亚洲事务部门成员、贝桑松公证人陈静静（Angélique CHEN），法国谢夫勒斯公证人玛蒂尔德•莫尔（Mathilde MAURER），法国昂比利公证人露西•耐沃（Lucie NEVOT），法国公证人高等理事会欧洲与国际事务部副主任、中法中心法方主任嘉西诺（Willy GIACCHINO）通过视频会议形式参会。

交流会分为上下半场进行。上半场，中方代表与线上参会的法方公证人围绕中法两国公证制度与实践，就中法公证人的职能与公证业务范围、公证文书的作用与域外效力、涉外婚姻与婚姻财产制、涉外继承与遗嘱等主题进行了简要介绍。下半场，中法公证人针对中法家庭代表现场提出的涉及中法跨国婚姻、涉外继承、涉外家事领域的公证实务问题进行了详细说明，解答了法方代表在涉外家事公证具体办证途径、适用法选择以及与两国公证人沟通联络等方面的疑问。

随着中法两国间经济、民事交往不断深入，两国民众对公证法律服务的需求显著增加。据悉，当前经法国驻上海总领馆正式登记，长期居住在上海领区的法国侨民有6068人，另有628件登记在册的中法跨国婚姻，且近三年上海地区的中法跨国婚姻呈逐年上升趋势。

近年来，上海市公证机构积极参与中国企业和公民“走出去”、外国企业和公民“走进来”相关法律事务，涉外公证业务量稳中有升，全市25家公证机构均可办理涉外公证业务，实现公证、认证一站式服务。自2019年初，法国驻华使领馆不再行使公证职能，原由法国驻华使领馆受理的主要公证类型，如涉外婚姻财产制协议、涉外继承、委托书公证等，现需由中法两国公证人协作完成。

今年是中法建交60周年，中法两国友好历久弥坚，两国人民往来密切。中法公证业务交流会的顺利举办，旨在深入了解两国民众的实际需求，促进中法公证人就中法民事互通中的常见公证法律问题进行交流并分享相关公证实务经验，为解决实际问题提供有益借鉴。自成立以来，中法中心通过持续搭建中法公证人合作平台，深化两国公证行业间的业务交流，加深中法公证人对两国涉外公证制度和具体公证业务办理规则的了解，增进两国公证人在具体涉外业务上的联络合作，以期用更精准、更全面的公证法律服务为中法友谊之舟保驾护航。