安东尼•邓德利 [1]

　　2017年6月19日至23日，由法国驻华大使馆组织举办的“中法法律与司法交流周”活动分别在北京和上海顺利落下帷幕。在此期间，包括法国公证人高等理事会在内的众多不同的组织、机构[2]参加了各种交流活动和研讨会。几名公证人也参与了这次活动，他们分别是：蒂芙尼•阿提亚女士、让•菲利普•弗瑞尚先生、哲罗姆•高罗先生、奥利维耶•威克斯先生和安东尼•邓德利先生。

• 圆满的一周！

　　在大陆法系基金会、法国驻华大使馆、上海中法公证法律交流培训中心的协助下，我们筹备了这一周的行程。尽管天气不尽人意，但活动的最终成效仍远超预期。我们拥有一支由学者、公证人、律师和司法官组成的实力强大的团队，在所有人（特别是我们的中国同仁）的共同努力下，我们完成了一项杰出的任务。

• 两个亮点

　　·  6月20日，“聚焦当下民法改革及前景”研讨会在北京顺利举行，有超过150名与会人员参加。上午，会议讨论的议题主要关于中法两国民法改革与实施现状，下午的议程则围绕“责任、程序、私有财产、中法法律职业比较、民法与全球化以及继承法”等6个专题展开。

　　·  6月23日，由上海中法公证法律交流培训中心[3]承办的“特殊困难群体的公证法律保护”研讨会在上海成功举办。与会人员就此议题交流甚多。当前，中国正面临人口老龄化问题，因此需要寻求保护特殊困难群体并维护其法律行为安全性的有效制度。

　　此外，哲罗姆•高罗先生和奥利维耶•威克斯先生还拜访了在上海的法国企业家们。

• 其他重要事件

　　在京期间，代表团到访了中国人民大学和北京林业大学；在沪期间访问了华东政法大学。在与中方学者的学术交流中，法方发言人的专业性和高水准受到了称赞，特别是米歇尔•格里玛蒂、古玛丽和夏尔•吉思贝尔三位教授更是作了精彩的交流发言。

　　我本人深感荣幸能够带领这支法国法律代表团远在异国他乡，得到了中国同仁的认可。尽管在此期间我们也遭遇了酷暑、暴雨以及航班取消等意外，但依靠团队间的友谊和团结，最终我们克服了所有困难，取得了成功。

 （稿件来源：《法国公证人海外活动月报》，2017年7月第34期）