知识产权的使用及其转让

谢阁兰,公证人

首先应当指出，知识产权保护年限因适用法律的不同而异，势必形成知识产权的管理、生前或死后的转移的不同特点。 

原产地称号之所以前途无量，因为它原则上不会因时效而消灭。商标可以通过连续注册而长期得到保护，每次获得10年保护期。反过来，产业创新的保护期就比较短，因为已经存在外观设计权，保护期至少为25年，专利权至少有效20年，植物新品种权为25年 。尽管某些人认为保护期很长，著作权是有年限的，因为保护期为作者终生及其死亡后70年。

应当指出，保护期届满之后，权利均不复存在，保护对象进入公共领域，因此可以自由地使用。受专利保护的制作工艺，一旦超过20年，谁都可以使用，不冒任何风险。同样，著作权权人去世70年后，其作品进入公共领域，人人都可以使用或复制。   

我们以两种知识产权的例子，来说明这种特殊权利的管理和转移。

著作权

根据知识产权法的规定，著作权具有 “知识属性、精神属性以及财产属性”。

A)    财产权方面，知识产权法承认著作人拥有“以任何方式使用其作品以及从中获得报酬的专有性权利”。

属于著作人的使用权包括表演权和复制权。表演定义为“以某种方式向公众传达作品”。定义的用词宽泛，可以覆盖直接传达：戏剧、歌剧、舞蹈等作品的舞台演出，或者通过广播、电视的远距离传播，绘画艺术品的公开展览；还有间接的传达，比如把作品固定在某种载体上，然后公开发行（影院放映以DVD、胶片为载体的影片）。 

复制权是指“用各种方式记录作品，从而间接传达给公众 ”。比如印刷、照相、录音录像等。

        知识产权法规定了绘画、造型作品权利人的版税权，即“参与该作品公开拍卖或经商人销售所得的不可剥夺的权利”；因此，其作品在市场上每一笔公开销售，艺术家就能享受一笔提成（百分比随销售幅度递减）。 

著作权带来的专有性使用，也赋予作者比较特殊的权利，比如翻译与改编权（需要事先得到权利人许可）、出租权，还有发行权（作者有权同意或禁止向公众出售作品的原件或者复制件）。

著作权的继承转移

作者去世后，如果财产权继续存在，有可能进行身后转移继承。法国的法律选择将文学艺术著作权归入普通继承法，转移与税收均属于此。知识产权法如今包含某些特例。

首先涉及未亡配偶的特别用益权，可以与改配偶的其他继承权利叠加（来自法定继承或遗嘱继承的权利）；比如说，配偶可以使用特别用益权，同意或禁止相关作品的使用，制定允许使用的条件，以及享受使用所得。

.

知识产权法也对版税权继承转移做了规定；只有法定继承人可以享有(他们一旦接受继承的话），不能通过赠予或遗嘱转移。

.

知识产权法将“严格限制在家庭范围内的私人无偿表演”排除在专有性使用之外。

同样，著作权人不能禁止“仅供复制者个人使用、不供集体性使用的拷贝或复制”。

  排除在著作权人专有权利之外的还有“整体或局部复制绘画或造型艺术品，用于制作在法国境内举办的司法拍卖的图册，数量有限，在拍卖前提供给公众，仅起到描写作品的作用 ”。

  最后，还可以还有一种限制值得一提： 只要作品已经发行、作者署名清晰，著作权人不得禁止对该作品的某些使用(比如分析、小段引用、教学信息……)。

精神权

  这是赋予著作权人的非财产性权利，由四种权利组成：作品的发表权（包括发行条件和方式）、作者身份权（作者享有自己名字、身份受到尊重的权利）、作品尊重权，最后是反悔与撤销权（尽管还有使用权的出让）。

著作权的出让

我们当然又在这儿看到适用于所有合同的一般规则，拟定恰当的合同内容，准确、详细地注明出让的权利（性质、约束、经济条件……）。

但是应该知道，知识产权法规定了一些格式合同。比如出版合同、表演合同、视听制作合同、广告订单合同以及软件使用权抵押合同。

说完文学与艺术知识产权之后，我们以一项工业产权——商标——为例，谈谈知识产权的管理与转移。

商标

商标使用的方式很多，著作权人可以从中获得报酬。我们区分直接使用与间接使用。直接使用是将人们获得专有使用权的标志，放在自己制作、提供的产品或服务上，获得报酬，直接使用不会遇到太多的困难。间接使用通过一系列商标合同的实现。

商标转让

         法律仅限于宣称商标附带的权利可以“全部和部分地转移”，可以成为出让、经营许可、以及抵押的对象物。

我们将主要分析商标领域最常见两种合同 :出让合同与商标经营许可合同。

  法国采用商标自由出让的体系，法典规定，商标出让可以撇开直接使用或委托使用该商标的企业进行。

  概括来说，这属于自愿出让，出让方以合同方式，将商标的权利转移给受让方，受让方支付等价的金额。商标也可以通过别的方式实现金额受偿之外的有偿转移（比如交换合同、公司股份出资合同）。商标也可以无偿转移（赠予、遗赠或借贷）。 

知识产权法针对商标出让的条款不多；商标出让的条件和效力应当遵守销售法条款，必须满足实质性和形式性条件。

  以实质性条件为例，必须遵守合同当事人、合同目的、原因及适用地域等一般条件。

各种形式性条件也必须满足。商标出让必须形成书面合同，否则无效。为了抗辩第三方，商标出让必须办理双重登记（国家商标注册局（RNM）以及法国专利局工业产权公报（BOPI）。商标出让和一切涉及商标财产权尤其涉及产权变更的操作行为（使用许可、抵押、放弃、扣押、身故转移、合并、被法人兼并）一样，必须在全国商标局登记，以抗辩第三方。

商标出让和任何买卖一样，其目的在于转移商标所带的权利，形成当事人应承担的义务。

通过出让合同，受让方代行出让方的权利。受让方完成公示手续之后，可以利用出让方享受的全部先前注册登记。受让方只承担一种义务，即支付出让方自由商定的价款，价款可以是一笔金额，也可以与经营挂钩的比例酬金（两种方式可以结合使用）。  

  出让方则必须承担数种义务：- 交付义务表现为移交产权证书、同意该产权的使用、同意在国家商标注册局（RNM）登记出让合同；- 担保义务：在合同规定的范围内，禁止出让方使用过于近似所出让商标的商标或标志，否则构成抄袭侵权；保证不因第三方主张被出让的权利而影响商标的享用(比如针对出让方的主张商标权利诉讼)；出让方保证没有任何干绕或减少商标价值的的举措或行为；隐蔽瑕疵担保。

2强制出让

商标拥有者可能因财物被查封或遇到征用措施，被迫出让商标。

商标许可

商标拥有者通过这份合同，赋予第三方全部或部分使用商标的权利，收取酬金，该酬金通常是与经营成比例的提成：专利权使用费。商标许可合同远不如在发明专利领域那么使用频繁，它其实类似出租合同：受让方“租用”他人的商标，然后可以用于自己的产品。其实，商标拥有者经常使用这种方法，在自己不能直接开发的市场中牟利，尤其是外国市场。   

对于受让方而言，通过这个合同，他能够借助商标的声誉销售自己的产品。

我们不能把商业出让合同与特许经销合同混同起来：在商业出让合同中，发行方，即使是专有发行的，满足于照原样转售供应商生产和标志的商品。在特许经销合同中，特许经销方必须拥有一份许可证，以便合法地在自己的产品上使用特许权授予方的商标，不过通常伴随着生产技术和材料的供应。 

2 商标许可合同的条件

法律允许签订商标许可合同，没有做特别的规定。因此，这种合同的条件和效力，与一般的物品出租制度相同。

知识产权法对于许可合同没有规定必须采用书面形式，这点不同于出让合同以及抵押合同；但是在国家商标注册局（RNM）办理登记，意味着合同必须形成文字。

特许合同对于商标权没有任何的转移效力；商标权依然属于出让方的财产。该合同仅对双方起着产生义务的效力，出让方需承担交付、更新、平安享有、确保没有追夺等义务；特许经销方则应该支付租用费、使用合同特许的商标，以便商标保持其全部价值，如若不然，根据合同规定，该商标的使用将构成假冒伪造……。 

其他合同

商标可以用作公司股份出资，作为完全产权或用益权，这样就引出一个问题，谁是可以起诉假冒的权利拥有人。在完全产权出资的情况下，商标成为公司财产，跟着公司走。

抵押：商标可以抵押，与商誉一起或分开抵押，必须具备书面合同并且进行公告。

相同或近似商标的拥有者们，可以有效地签订覆盖相同或近似商标产品的分界或共存协议。有可能与法国或者欧盟的竞争权形成冲突。