（一）接待法国实习生

　　2015 年4 月6 日-17 日，上海中法公证法律交流培训中心接待了法国公证法专业的10 名高校学生，他们在上海进行了为期两周的实习活动。这十名学生由法国公证人高等理事会精心选拔，来自不同的高校：法国格勒诺贝尔大学、巴黎二大、埃克斯大学、普瓦捷大学、里昂大学和图卢兹大学。

　　在此期间，法国实习生旁听了法院的案件审理、参观了公证处和房地产交易中心、并与上海政法学院中法班的学生见面交流，他们还拜访了法国驻沪领事馆和法国驻沪律师事务所，实习生们借这些机会，与在中国的法律专业人士深入进行了交流。

　　这些实习活动能使法国学生了解中国的公证法律制度以及中国法律和司法实务，同时也有利于中法两国未来年轻法律人之间继续加强交流和合作。

　　（二）文集出版：中法不动产登记与公证研讨会

　　2014 年3 月17 日，中法《不动产登记与公证》研讨会在北京举办。会后，此次研讨会的所有文章经过整理汇编，翻译为中法双语，并最终出版。

　　此次中法双方的合作促进了公证行业的发展。该文集的出版正是为了让双方公证同仁们一起分享这些成果，使双方能够汲取更多的信息并不断完善。

　　上海中法公证法律交流培训中心积极参与研讨会的举办工作，并负责了文集的出版。

　　（三）上海公证代表团拜访摩洛哥和参加第111 届法国公证人年会

　　2015 年5 月7 日，在摩洛哥公证人公会全国理事会的邀请下，由上海市司法局局长郑善和先生率领的上海公证代表团赴拉巴特商讨双方合作事宜。

　　在此期间，在摩方的安排下，代表团拜谒了穆罕默德五世陵墓、并进行了一系列高规格的正式会晤，包括摩洛哥参议长默罕默德· 切克哈· 比亚迪拉先生、最高法院院长穆斯塔法· 法海斯先生、司法部部长穆斯塔法· 拉米德先生以及摩洛哥公证人公会全国理事会会长艾哈迈德· 阿明· 杜哈米· 艾· 欧扎尼先生。

　　在结束摩洛哥的行程后，5 月10 日-13 日，代表团一行参加了在斯特拉斯堡举行的第111 届法国公证人年会，年会汇集了众多法国公证人和大学学者以及相关机构的代表们，围绕年会的主题《法律安全- 公证的应对之策》共同讨论研究；与会人员达到了三千多人，规模颇为盛大。

　　此外，公证人高等理事会主席沃杰尔先生也借此年会的机会，呼吁全法公证人团结起来，共同面对马克洪法案。

　　（四）“十九世纪城市化革命的后世影响——法律与融资环境”展览

　　中心所策划的名为“十九世纪城市化革命的后世影响——法律与融资环境”的展览，展示了法国城市的变迁及法律对社会发展所做的贡献。

　　该展览继2014 年在上海同济大学、中国政法大学和北京法国文化中心展出后，又于2015 年6 月19 日至30 日，在上海汉源汇书店继续举办。

　　（五）上海政法大学与巴黎二大合作项目

　　上海政法大学与巴黎二大的合作办学项目至今已顺利开展了十余年。根据课程设置，学生须在两年内学习法语语言课程和四门法国法律课程，包括：公司法、物权法和担保法、法国和欧洲民法概况，以及债法。

　　2015 年5 月11 日至14 日，科昂教授在中法中心为第五期的学生们进行了公司法课程授课。

　　2015 年5 月18 日至20 日，格里马蒂教授进行了物权法与担保法授课。

　　课程结束后，学生们于2015 年6 月25、26 日参加了考试，考试通过者将于今年九月开始在法国的学习。

　　（六）第30 期中法公证法律专题讲座在天津举办

　　第30 期中法公证法律专题讲座于2015 年4 月13、14 日在天津举办。天津市司法局局长张铁英，上海市司法局副局长、中法中心副董事长王协，上海市公证协会会长黄群，天津市公证协会会长刘钊，天津市公证协会秘书长杜丽萍出席了讲座开幕式。讲座吸引了百余位公证法律界专家学者参与，提问环节反响热烈，取得了圆满成功。

　　( 七) 索菲亚，我们会再见！

　　索菲亚· 乌拉- 哈姆在中法中心学习了三个月，她是贝桑松大学硕士二年级学生，在校期间还学习过汉语课程。

　　学习期间，她全身心投入中心的工作中，参与校对和编辑中心通讯文章的法语部分，还参与到前来学习中国公证法的法国实习生活动中。

　　六月底她离开中心回到法国继续学习，为此我们感到不舍。

　　愿她一切顺利，并有机会再回到中国——她的第二故乡！