中心2009年度董事会于4月21日星期二下午在中心一楼会议室举行，主要内容如下：

一、工作情况（自2008年11月工作会议后）

（一）、２００９年４月１２日至２４日中心接收八名法国公证专业学生来沪实习。

（二）、第１９期讲座将于４月２４、２５两日在云南省昆明市举行；第20期讲座地点初步定为内蒙古，时间为９月２１日至２７日。

（三）、第105届法国公证人年会将于２００９年５月１７日至２０日在法国里尔市举行，上海公证代表团参加。

（四）、第１５批上海赴法培训原定于6月/7月，由于目前尚未得到有关部门批准，将延期出访。第１６批赴法培训由中国公证协会组团，目前定于２００９年８月３０日至９月１２日出访。

（五）、农村法：中心已组织翻译法国《农村法典》的目录，具体法条待选定后再译。

二、大学合作项目

第一期中法班：目前大部分学生留在法国继续深造，其中11名在攻读博士学位；其余学生已回国工作。

第二期中法班：学生们已经接受了四次巴黎二大授课，法律考试定于2009年6月1日至4日进行。

第三期中法班：上海政法学院于9月份之前进行初步招生工作，法方面试安排在九月份。

三、出版物

（一）、建议出版《法国公证人民事责任》第五版中文译本。

（二）、法国法律词汇汇编翻译初稿已完成，正审阅，计划夏季印刷定稿。

（三）、中心的通讯和网站：第28期通讯准备出版；中心的网站经改建，增加了信息量，能更好地为法律人士服务。

（四）、中心为法国驻沪领事馆电子月刊《法兰西之声》以及法国大使馆法律信息期刊提供相关法律信息，以满足在中国的外国人群体的法律需求。

（五）、法国《公证法典》将先翻译目录，随后挑选出部分相关具体法律条款组织翻译。

四、财务情况

中心2008年日常开支控制在预算内。

董事会通过中心追加预算的申请。

五、其他

中心各董事签署关于同意中心申请更换登记证书的决议。