2007年7月21日星期六晚上6点30分至8点，上海中法公证法律交流培训中心2007年度董事会在上海环球东亚富豪酒店二楼会议室举行。中心董事会名誉董事长、各位董事、顾问、中心的中法双方主任以及其他相关人员参加了会议。会议纪要如下：

（一）2007年度中心工作

中心2007年上半年度开展的主要工作：

1、1月，中心接待了法国司法部长。

2、4月安排并接待来自法国学生在沪实习。

3、5月份接待了法国北部加莱海峡大区公证人协会代表团访问。

4、6月份上海公证代表团赴法国培训。

5、7月份的兰州讲座。

关于2007下半年度的工作，主要包括：

1、9月份全国公证协会组织的培训团。

2、10月份广东讲座，工作会议将借此机会在上海召开，确定2008年的工作安排。

（二）出版物

《通讯》的质量令人满意。

《小字典》的编辑还在进行中。

《法国公证执业法》和《法国法律导论》已翻译完成，待出版。

关于选择新的著作翻译，双方建议：

1、法国担保法和债法的内容；

2、法国公证人办理公证业务的实际案例；

3、法国法院涉及公证案件的实例；

4、中方学者的法律评论文章。

此外，中心网站的功能待进一步发挥加强。

（三）介绍“法律安全为经济发展服务”大型研讨会

法国经济财政部、司法部、外交部等将于2007年10月17、18日在北京，与中方联合举办“法律安全为经济发展服务”大型研讨会。

（四）中心2007年的财务执行情况

向董事会报告2007年上半年度中心经费使用情况，预计下半年总开支也将控制在预算之内。

（五）大学合作项目情况

第一届中法硕士班学生在法学习情况总体顺利。

下一届预计2007年年底前完成招生工作，2010年开始在巴黎二大的学习。

（六）中心工作的拓展

加尼维先生表示由于职务变动将不再担任中心董事。中方建议加尼维先生担任中心第一名誉董事。法方建议在最高行政法院和司法执达员的基础上，增加宪法委员会成员成为中心的观察员。董事会通过。

（七）其他

法方建议中方相应增加两位董事会中方顾问。

另外，中方告知，上海公证协会经换届选举，现由黄群担任会长一职。