我荣幸受到法国年轻公证运动邀请，作为发言人参加该组织2007年11月18日至24日在旧金山举行的第38届大会。

年轻公证运动是法国公证界的一个内部组织。业内人士均可参加：公证人、公证助理人员、以及公证专业的在校学生。自50年前创设以来，年轻公证运动的主要职能一直是确保公证业的“年轻性”；而法国现代公证已有200年历史了。这就是说，年轻公证运动研究和预测社会的变化，进而提出相应的适应措施。通过年轻公证运动的努力，法国公证业进行了一些改革。比如，设立工薪公证人，以接纳取得公证人资格而无经济能力购买公证事务所的人。同样，开办公证大学，给公证界的各类人员提供继续培训（公证人、助理、会计等等）。中国已经派出100多名公证员通过参加公证大学来了解法国公证业。[1]

第38届年轻公证运动大会由公证人伊冯 × 罗孜任主席。伊冯年届61岁，思想年轻。大会选择美国西海岸的旧金山作为论坛的地点。选择旧金山，不是因为它出名的金门大桥……这一选择包含了对世界银行《做生意》报告的回复；该报告认为日耳曼罗马法系有碍生意进程。选择旧金山，表明了法国公证界的勇气——敢于面对不同的实践和接受挑战。用“法律与经济”作为大会的主题充分说明了这一点。

第38届大会特别之处在于，参加的不仅是法国公证界，更有德国、波兰、魁北克和中国的发言人。

放眼境外无疑有助得到解决问题的启发。第38届大会就产生了两项重要的提案：专业公证事务所和在欧盟境外受理公证文书。

第二项提案就是因为同魁北克公证界的交流。魁北克民法典第3110条规定：“如果文书涉及不动产权，且不动产标的位于魁北克境内；或者文书当事人一方之住所位于魁北克境内，则魁北克公证人可以在魁北克境外受理该文书”。这就是说，一个在中国境内的中国人，如果购买蒙特利尔的房子，魁北克公证人可以来中国境内公证该买房合同。如果两个魁北克人在加利福尼亚旅游时相恋，并决定在回到魁北克之前就签署适用魁北克法律的结婚协议，那么魁北克公证人可以来加利福尼亚为他们公证结婚协议。

当然，要想取得这一令箭——境外受理公证文书，法国公证人还需长途跋涉：首先要说服法国立法者！

中国公证界状况如何？中国公证法2005年8月28日颁布。中国公证人应该起到积极作用：保障经济交易的安全，特别是所有权的确立；同时在债务人不履行的情况下，为债权人提供保护。

但是，名符其实的年轻中国公证界须面对银行、律师和不动产中介的竞争。更有别于其法国同事的是，中国公证人面对的是对法律知晓甚少的公众，而立法对行业的发展并非十分有利。

尽管条件看来有限，年轻的中国公证界或许可以给远方年长的同行提供借鉴之处。实际上，中国公证界是一个真正的企业家；他们每次主张自己的执业能力时，依靠的不是垄断或有利的立法，而是其出手文书的法律价值。中国公证界称之为“取得当事人的信任”。年轻的中国公证界是接受竞争的典范；基于组成人员的专业性和活力，它在不断发展。

反过来，中国公证界也应学会向立法者递交提案，扩大公证的影响、肯定其特殊法律工作者的地位；进而为处于社会大变革的中国促进法律安全和社会公正。在此，年轻的中国公证界可以与有长久经验的其他公证界携手！