上海市司法局代表团赴法国、荷兰参会交流

2023年9月22日至9月29日，应法国、荷兰公证行业邀请，以上海市司法局党委委员、副局长董海峰先生为团长的上海市司法局代表团一行六人赴法国、荷兰，对两国的公证制度及公证相关协助行业进行了访问交流。

在荷兰期间，代表团访问了位于阿姆斯特丹的梅耶尔（Meijer Notarissen）公证人事务所、荷兰公证科学促进基金会，与荷兰皇家公证协会（KNB）主席安娜丽•普璐曼（Annerie PLOUMEN），阿姆斯特丹公证协会主席吉多•恰登斯（Guido TJADENS），国际公证联盟总理事、荷兰公证人马丁•梅耶尔（Maarten MEIJER），荷兰公证科学促进基金会负责人丹•梅耶尔（Daan MEIJER）等荷兰公证行业代表会面，并就荷兰公证体制、业务发展现状、行业培训、人才培养机制等方面进行了座谈交流。

在法国期间，代表团首先访问了巴黎公证人公会、BAILLY-CAURO公证人事务所，与巴黎公证人公会国际事务委员会负责人古洛（Jérôme CAURO），以及巴黎公证人公会代表、法国公证人维多利亚•得让-巴蒂（Véronique DEJEAN de la BATIE）、亨利•勒杜尔（Henri LETULLE）、塞巴斯蒂安•米勒（Sébastien MILLIER）等行业代表就巴黎地区公证行业情况、业务概况、公证信息化建设情况等主题进行了座谈交流。之后，代表团到访法国公证人高等理事会（CSN），受到法国公证人高等理事会主席苏菲•萨博-巴塞（Sophie SABOT-BARCET）、秘书长费翰贝（Jérôme FEHRENBACH）、中国事务代表威克斯（Olivier VIX）与欧洲与国际事务部副主任、中法中心法方主任嘉西诺（Willy GIACCHINO）的热情接待，中法双方就法国公证行业发展情况、公证案件纠纷解决机制、公证参与多元化纠纷解决职能、公证人才培养机制等主题进行了友好会谈。随后，代表团访问了卡昂公证人公会和多维尔FUNG NOTAIRE公证人事务所，与卡昂公证人公会主席卡特琳娜•德康（Catherine DECAEN）和公证人拉斐尔•冯（Raphaël FUNG）会晤，并就公证机构监管、经济事务审查、公证人的民事责任、公证执业模式、公证体制改革等主题进行了深入交流。

最后，代表团受邀参加了在多维尔举办的第119届法国公证人年会，本届年会聚焦“住有所居：肩负责任做得更好，完善立法做出改变”这一核心主题，对法国公证人的职能与法国公证行业的前景进行了探索和展望。年会开幕式由119届年会主席伊夫•德莱克拉（Yvez DELECRAZ）主持，法国司法部部长埃里克·杜邦-莫雷蒂（Éric DUPONT-MORETTI）、法国公证人高等理事会主席苏菲•萨博-巴塞（Sophie SABOT-BARCET）、多维尔市市长菲利浦·奥吉尔（Philippe AUGIER）、年会总报告人埃里克·塞瓦尔（Éric CEVAER）分别为年会致辞。法国公证人年会是法国公证行业与司法部直接对话、参与立法事务的一项重要渠道，法国公证人在年会中对重要法律问题进行交流研讨，形成立法与实践改革建议，经参会人员投票表决后提交政府，从而为推动法国法律制度发展做出贡献。

创始于1891年的法国公证人年会不仅是法国规模最大的行业年会，也是大陆法系国家公证同行交流研讨的年度盛会。据悉，今年有25个外国国家或地区公证代表团，共计80名外国代表受邀参会。此前，自2004年至2019年，应年会主办方法国公证人高等理事会邀请，上海中法公证法律交流培训中心协助市司法局组织代表团参加了13次法国公证人年会，与法国公证行业建立了长期友好的合作伙伴关系，在借鉴各国公证发展经验、宣传中国公证成就等方面发挥了积极作用。

参会期间，代表团与国际公证联盟主席莱昂内尔·嘉利兹（Lionel GALLIEZ）、国际公证联盟与法国公证人高等理事会荣誉主席德科尔（Jean-Paul DECORPS）、法国公证服务发展协会主席安贝尔（Jean-François HUMBERT）会面，并进行了友好会谈。嘉利兹主席向代表团表达了国际公证联盟对中国公证行业的关注和支持，强调了中法两国在国际公证联盟中的重要作用。双方达成一致，希望中法两国公证行业进一步深化合作，共同推进大陆法系公证制度的良好发展，持续扩大大陆法系公证制度的全球影响力。

通过本次访问交流，代表团对法国、荷兰的公证体制、公证案件纠纷解决机制、公证行业协同发展及公证业务发展现状有了较为深刻的认识。