庆祝中法中心成立20周年^[1]

威克斯，法国公证人高等理事会

2022年3月8日，法国公证人高等理事会（CSN）为上海中法公证法律交流培训中心（以下简称“中法中心”）举办了成立20周年的庆祝活动。

借此契机我们回顾了这一非凡的创造性举措和杰出的国际间合作。

在中国驻法国使馆陈力公使和法国公证人高等理事会安布西诺主席的见证下，中法中心的所有前任法方董事长^[2]齐聚一堂，庆祝中心成立20周年。

在回顾了这个独一无二的，由法国公证人高等理事会、上海市司法局以及上海市公证协会共同管理的公证法律交流培训中心的起源后，身为法国公证人高等理事会中国团队科学主任的巴黎第二大学教授吉斯贝尔介绍了中法中心参与的众多活动。

活动密度很高，令人应接不暇，包括每年开展四次研讨活动，出版四期中法文双语法律期刊《中心通讯》，期刊中记录了每次研讨活动的发言和比较法领域的分析。

自中法中心成立以来，有超过6500名中国公证人员由此接触到法国法律制度。

此外，无论是在位于上海的中法中心，还是在法国各地的不同公证处，一批又一批法、中公证法专业的实习生们收到了热情接待。

在过去的20年中，有数位法国司法部长曾到访中法中心，这提高了人们对法国公证人特殊地位的认识，法国的公证法律制度也为2005年中国《公证法》的出台提供了借鉴。20年来，各项交流活动从未间断……

2022年，出于公共健康问题考量，我们将与法国驻华使馆合作，组织两次研讨活动：一是关于不动产税；二是关于不动产公示制度。

今年年底，我们将举办另外两场研讨会，主题涉及新技术与建筑物区分所有权的管理，同时我们也在等待由法、中两国公证人和大学教授组成的团队翻译成法文的中国民法典与评论的出版。