À fin de renforcer les connaissances mutuelles entre les notariats chinois et français, de s’inspirer des expériences et des pratiques ayant fait leurs preuves du notariat français et de promouvoir la réforme et le développement du notariat de notre Province du Shanxi, le Bureau de la Justice de la Province du Shanxi et celui de la Municipalité de Shanghai ont organisé les 18 et 19 avril 2005 à Taiyuan, avec un grand succès, le onzième colloque sino-français de droit notarial. L’Association des Notaires de la Province du Shanxi et celle de Shanghai y ont apporté d’importants soutiens. Parallèlement, le Centre sino-français de formation et d’échanges notariaux et juridiques à Shanghai a assuré la coordination de ce Colloque.

La cérémonie d’ouverture a eu lieu solennellement dans la matinée du 18 avril 2005 à l’Hôtel World Trade. M. LIU Zhanzhong, Directeur-adjoint du Bureau de la Justice du Shanxi a présidé cette cérémonie d’ouverture et M. ZHANG Gaohong, Directeur du Bureau de la Justice du Shanxi y a prononcé un discours enthousiaste. Dans ce discours, il a souhaité la chaleureuse bienvenue à la délégation française et aux amis du notariat de Shanghai ; il a beaucoup apprécié l’expérience accomplie du notariat français ; il a souligné la portée de l’organisation de ce Colloque et il lui a souhaité un grand succès. A la suite du discours de M. ZHANG Gaozhong, Me Jean-Paul DECORPS, Président honoraire du Conseil Supérieur du Notariat et Président du Conseil d’Administration du Centre sino-français de formation et d’échanges notariaux et juridiques à Shanghai ainsi que M. ZHENG Changyu, responsable du Département des affaires notariales du Bureau de la Justice de Shanghai et vice-Président/Secrétaire général de l’Association des notaires de Shanghai ont prononcé respectivement leurs discours au nom de la délégation française et du Bureau de la Justice de Shanghai ainsi que l’Association des Notaires de Shanghai. Un représentant de l’Association des notaires de la Province du Shanxi a présenté au public le panorama du Shanxi et le développement du notariat du Shanxi.

Conduite par Me DECORPS, la délégation française était composée des 11 juristes et experts du notariat, dont M. Marcel POCHARD, Conseiller du Conseil d’Etat et Responsable des Affaires internationales, M. Michel GRIMALDI, Professeur à l’Université Paris II, M. Pierre LEMEE, Membre du Bureau du CSN, délégué à la formation et à la communication, M. Jacques ISNARD, Président de l’Union internationale des Huissiers de Justice, Me Bernard MAUGAIN, Président de la Caisse centrale de Garantie, M. Jean- François WEBER, Président de la troisième Chambre civile de la Cour de cassation, Me Gérard POUCHES, Président Honoraire du Conseil Régional de Bourges et Président de la Commission économique et sociale du CSN, Mme Nathalie GILLY, Responsable Département Clientèle, Partenariats et Contrôle de Gestion de la CDC ainsi que Mme Christine MERTENS, Administrateur du Département des Affaires européennes et internationales du CSN. Au cours des deux journées de ce Colloque, ils sont intervenus sur 9 différents sujets, tels que « le statut et le rôle du notaire », « le statut des huissiers de justice », « surveillance et discipline des notaires en France », « la formation des notaires », « le rôle des notaires dans l’acte de vente immobilière » etc. Une centaine de personnes ont participé à ce Colloque : des directeurs chargés des affaires notariales du Bureau de la Justice de chaque ville, des responsables du Département des affaires notariales de ces Bureaux, des directeurs des études notariales, des notaires, des universitaires ont été présents.

Sources: Département des Affaires notariales du

Bureau de la Justice de la Province du Shanxi  

Le 25 avril 2005